Tu vida en Japón, sin sustos con el papeleo.
Tebiki te dice qué viene, qué necesitas y qué escribir en cada casilla. En español.
Gratis por 14 días. Sin tarjeta.
Tu línea de tiempo
Renovación de visa
El plazo abre en 3 semanas
Impuesto de residente, 3.ª cuota
Vence en 2 meses
Checklist
Renovación de visa
4 de 7 documentos
- Listo住民票Certificado de residencia
- Listo課税証明書Certificado de impuestos
- Listo証明写真Foto de 4 × 3 cm
- Falta申請書Formulario de solicitud
Formulario escaneado
Formulario de cambio de domicilio
住民異動届
- フリガナ
- ヤマダ タロウ
Tu nombre en katakana
- 届出日
- 令和8年10月13日
La fecha de hoy en el calendario japonés
- 新住所
- ほしの市 みずべ区 1-2-3
- 電話番号（任意）
- 職員記入欄
- Llenar
- Uso de la oficina, déjalo en blanco
- Opcional
El papeleo en Japón es difícil. No eres tú.
Plazos de los que te enteras tarde
Renovación de visa, impuesto de residente, papeles de la escuela. Nadie te avisa. Te enteras cuando llega la carta, o cuando ya es urgente.
Un trámite, tres oficinas
La municipalidad para el 住民票 (certificado de residencia), otra ventanilla para el certificado de impuestos, migraciones para la solicitud. Cada una con su horario y sus reglas.
Formularios que no puedes leer
Kanji, casillas diminutas, partes que solo llena la oficina. Y el 手引き, la guía oficial que lo explica todo, casi siempre está solo en japonés.
Cómo va a funcionar
- 1
Cuéntanos tu situación
Tipo de visa y vencimiento, ciudad, familia. Toma dos minutos.
- 2
Recibe tu línea de tiempo y tus checklists
Mira lo que viene y lo que pide cada trámite: qué documento, dónde sacarlo, cuánto cuesta y hasta cuándo.
- 3
Escanea tus documentos
Toma una foto. Te explicamos qué es, te mostramos qué escribir en cada casilla y lo marcamos en tu checklist.
- Llenar
- Uso de la oficina, déjalo en blanco
- Opcional
¿Por qué “Tebiki”?
En Japón, cada trámite viene con un 手引き (tebiki), el manual oficial. La palabra también significa “llevar de la mano”. Eso es lo que hacemos.
Trámites con los que te ayudamos
Empezamos por los más comunes y vamos sumando más.
Renovación de visa
Desde el lanzamientoDocumentos, foto, costos y cuándo se abre el plazo para renovar.
Cambio de domicilio
Desde el lanzamientoAvisar a la nueva municipalidad dentro de 14 días y luego actualizar tu tarjeta de residencia, el seguro y el banco.
Cambio de trabajo
Desde el lanzamientoSeguro de salud y pensión cuando dejas un trabajo o empiezas uno nuevo.
Hijos que entran a la escuela
Desde el lanzamientoLas cartas de la escuela de tus hijos, los formularios de inscripción y el 入学の手引き (guía de ingreso) explicados con calma.
Residencia permanente
PróximamenteLa larga lista del 永住 (residencia permanente), incluso de qué años necesitas los certificados de impuestos.
Impuestos e impuesto de residente
PróximamenteCartas del 住民税 (impuesto de residente), boletas de pago y certificados de impuestos.
Los detalles que importan
Esas pequeñas cosas que te hacen volver a la ventanilla. Nosotros las conocemos.
- フリガナ / ふりがな
¿Katakana o hiragana?
Si el formulario dice フリガナ, escribe cómo suena tu nombre en katakana. Si dice ふりがな, usa hiragana.
- 令和8年10月13日
Fechas en el calendario japonés
Muchos formularios usan el año de la era, no 2026. Este año es 令和8年 (Reiwa 8).
- 太枠内
Solo dentro del marco grueso
太枠内 significa que escribes solo en las casillas con borde grueso. Lo demás no es para ti.
- 職員記入欄
Casillas de la oficina
Las casillas con 職員記入欄 (para el personal) se dejan en blanco. Escribir ahí puede obligarte a empezar de nuevo.
- 任意
Campos opcionales
任意 significa opcional. Puedes dejarlo en blanco.
- 印 / 署名
Sello o firma
印 marca dónde va el hanko (sello personal). Muchas oficinas aceptan la firma (署名) de residentes extranjeros.
- 発行後3か月以内
Certificados que deben ser recientes
Muchos trámites solo aceptan certificados emitidos en los últimos 3 meses (発行後3か月以内). Si lo sacas muy pronto, necesitas otro.
- 〒 → 都道府県 → 市区町村
La dirección japonesa, al revés
De lo más grande a lo más pequeño: código postal, prefectura, ciudad, número de manzana, edificio, departamento. Al revés de lo que conoces.
Precios (adelanto)
Los precios todavía no son definitivos. Así es como va a funcionar.
Todos empiezan con 14 días de Plus, gratis. Sin tarjeta. Después pasas a Free, a menos que decidas suscribirte.
Free
Para saber lo que viene.
¥0/ mes
- Tu línea de tiempo personal
- Recordatorios de plazos por correo y en tu calendario
- Algunos escaneos al mes
Tebiki Plus
Primeros 14 días gratisPara cuando se acerca un trámite.
Precio próximamente
Anual: 2 meses gratis
- Todo lo de Free
- Escaneos y preguntas ilimitados
- Checklists completos, que se actualizan solos
- Avisos antes de que un documento quede muy viejo
Más adelante habrá un plan Familia.
Unirme a la lista de esperaPrivacidad y honestidad
Los datos, no las fotos
Guardamos solo lo necesario, como el tipo de documento y las fechas. Tus fotos solo se guardan si tú quieres.
Nunca tu My Number
Nunca guardamos tu マイナンバー (My Number, tu número de 12 dígitos).
Bórralo cuando quieras
Solo pídelo y borramos todos tus datos.
Explicamos. No somos abogados.
Tebiki explica y organiza. No somos abogados ni 行政書士 (gestores administrativos autorizados). Para casos complicados, consulta a un profesional autorizado.
Preguntas
¿Es gratis?
Siempre habrá un plan Free con tu línea de tiempo, recordatorios y algunos escaneos al mes. Todos empiezan con 14 días de Plus, gratis y sin tarjeta. Plus será de pago; los precios todavía no son definitivos.
¿En qué idiomas?
Español, portugués e inglés. Los documentos japoneses se explican en tu idioma.
¿No es lo mismo que Google Translate o ChatGPT?
No. Un traductor te dice qué significan las palabras. Tebiki conoce tu línea de tiempo, te avisa antes de los plazos, sigue tus documentos de un trámite a otro y te muestra exactamente qué escribir en cada casilla.
¿Tengo que instalar una app?
No. Funciona en el navegador de tu celular, y puedes agregarlo a tu pantalla de inicio como una app.
¿Qué pasa con mis documentos?
Guardamos los datos necesarios, como el tipo de documento y las fechas. Las fotos solo se guardan si tú quieres. Nunca guardamos tu My Number, y puedes borrar todo cuando quieras.
¿Es asesoría legal?
No. Tebiki explica y organiza información. No es asesoría legal, tributaria ni migratoria. Para casos complicados, consulta a un profesional autorizado, como un 行政書士 (gestor administrativo autorizado) o un abogado.
¿Qué significa “Tebiki”?
手引き (tebiki) es como las oficinas japonesas llaman a la guía oficial de cada trámite. También significa “llevar de la mano”. Esa es la idea.
¿Cuándo se lanza?
Lo estamos construyendo ahora. Únete a la lista de espera y te avisamos por correo cuando esté listo. Solo noticias reales, nada de spam.
Únete a la lista de espera
Sé de los primeros en usar Tebiki. Cuéntanos qué trámites se te vienen, para construir eso primero.