Sua vida no Japão, sem susto com papelada.
O Tebiki mostra o que vem pela frente, o que você precisa e o que escrever em cada campo. Em português.
Grátis por 14 dias. Sem cartão.
Sua linha do tempo
Renovação do visto
O prazo abre em 3 semanas
Imposto residencial, 3ª parcela
Vence em 2 meses
Checklist
Renovação do visto
4 de 7 documentos
- Feito住民票Atestado de residência
- Feito課税証明書Comprovante de imposto
- Feito証明写真Foto 4 × 3 cm
- Falta申請書Formulário de pedido
Formulário escaneado
Formulário de mudança de endereço
住民異動届
- フリガナ
- ヤマダ タロウ
Seu nome em katakana
- 届出日
- 令和8年10月13日
A data de hoje no calendário japonês
- 新住所
- ほしの市 みずべ区 1-2-3
- 電話番号（任意）
- 職員記入欄
- Preencher
- Uso da prefeitura, deixe em branco
- Opcional
A papelada no Japão é difícil. Não é só com você.
Prazos que você descobre tarde demais
Renovação do visto, imposto residencial, papéis da escola. Ninguém avisa. Você descobre quando a carta chega, ou quando já está em cima da hora.
Um procedimento, três lugares diferentes
Prefeitura para o 住民票 (atestado de residência), outro balcão para o comprovante de imposto, imigração para o pedido. Cada um com seu horário e suas regras.
Formulários que você não consegue ler
Kanji, campos pequenininhos, partes que só o funcionário pode preencher. E o 手引き, o manual oficial que explica tudo, quase sempre só existe em japonês.
Como vai funcionar
- 1
Conte a sua situação
Tipo de visto e validade, cidade, família. Leva dois minutos.
- 2
Receba sua linha do tempo e seus checklists
Veja o que vem pela frente e o que cada procedimento pede: qual documento, onde tirar, quanto custa e até quando.
- 3
Escaneie seus documentos
Tire uma foto. A gente explica o que é, mostra o que escrever em cada campo e marca no seu checklist.
- Preencher
- Uso da prefeitura, deixe em branco
- Opcional
Por que “Tebiki”?
No Japão, todo procedimento vem com um 手引き (tebiki), o manual oficial. A palavra também significa “levar pela mão”. É isso que a gente faz.
Procedimentos em que a gente ajuda
Começamos pelos mais comuns e vamos adicionando outros.
Renovação do visto
No lançamentoDocumentos, foto, taxas e quando abre o prazo para renovar.
Mudança de endereço
No lançamentoAvisar a nova prefeitura em até 14 dias e depois atualizar o cartão de residente (zairyu card), o seguro e o banco.
Troca de emprego
No lançamentoSeguro de saúde e aposentadoria quando você sai de um emprego ou começa em outro.
Filho entrando na escola
No lançamentoAs cartas da escola do seu filho, os formulários de matrícula e o 入学の手引き (guia de matrícula) explicados com calma.
Visto permanente
Em breveA lista enorme do 永住 (residência permanente), incluindo de quais anos você precisa dos comprovantes de imposto.
Impostos e imposto residencial
Em breveCartas do 住民税 (imposto residencial), boletos e comprovantes de imposto.
Os detalhes que fazem diferença
Aquelas coisinhas que fazem você voltar ao balcão. A gente conhece todas.
- フリガナ / ふりがな
Katakana ou hiragana?
Se o formulário diz フリガナ, escreva como se lê o seu nome em katakana. Se diz ふりがな, use hiragana.
- 令和8年10月13日
Datas no calendário japonês
Muitos formulários usam o ano da era, não 2026. Este ano é 令和8年 (Reiwa 8).
- 太枠内
Só dentro da moldura grossa
太枠内 quer dizer que você só escreve nos campos com borda grossa. O resto não é para você.
- 職員記入欄
Campos da prefeitura
Campos com 職員記入欄 (para o funcionário) ficam em branco. Escrever ali pode fazer você começar de novo.
- 任意
Campos opcionais
任意 quer dizer opcional. Pode deixar em branco.
- 印 / 署名
Carimbo ou assinatura
印 marca onde vai o hanko (carimbo pessoal). Muitos lugares aceitam a assinatura (署名) de estrangeiros.
- 発行後3か月以内
Certidões que precisam ser recentes
Muitos procedimentos só aceitam papéis emitidos nos últimos 3 meses (発行後3か月以内). Se tirar cedo demais, precisa tirar outro.
- 〒 → 都道府県 → 市区町村
Endereço japonês ao contrário
Do maior para o menor: CEP, província, cidade, número do quarteirão, prédio, apartamento. O contrário do Brasil.
Preços (prévia)
Os preços ainda não estão fechados. Assim é que vai funcionar.
Todo mundo começa com 14 dias de Plus, grátis. Sem cartão. Depois disso, você passa para o Free, a não ser que escolha assinar.
Free
Para saber o que vem pela frente.
¥0/ mês
- Sua linha do tempo pessoal
- Lembretes de prazo por e-mail e no calendário
- Algumas leituras de documento por mês
Tebiki Plus
Primeiros 14 dias grátisPara quando tem procedimento chegando.
Preço em breve
Anual: 2 meses grátis
- Tudo do Free
- Leituras e perguntas ilimitadas
- Checklists completos, atualizados sozinhos
- Aviso antes de um documento ficar velho demais
Um plano Família vem mais para a frente.
Entrar na lista de esperaPrivacidade e honestidade
Os fatos, não as fotos
A gente guarda só o necessário, como tipo de documento e datas. Suas fotos só ficam salvas se você quiser.
Nunca o seu My Number
Nunca guardamos o seu マイナンバー (My Number, o número de 12 dígitos).
Apague quando quiser
É só pedir e todos os seus dados são apagados.
A gente explica. Não somos advogados.
O Tebiki explica e organiza. Não somos advogados nem 行政書士 (despachantes oficiais). Para casos complicados, fale com um profissional habilitado.
Perguntas
É grátis?
Sempre vai existir um plano Free, com sua linha do tempo, lembretes e algumas leituras por mês. Todo mundo começa com 14 dias de Plus, grátis e sem cartão. O Plus vai ser pago; os preços ainda não estão fechados.
Em quais idiomas?
Português, espanhol e inglês. Os documentos japoneses são explicados no seu idioma.
Não é só um Google Tradutor ou ChatGPT?
Não. O tradutor diz o que as palavras significam. O Tebiki conhece a sua linha do tempo, avisa antes dos prazos, acompanha seus documentos entre um procedimento e outro e mostra exatamente o que escrever em cada campo.
Preciso instalar um aplicativo?
Não. Funciona no navegador do celular, e você pode colocar na tela inicial como se fosse um app.
O que acontece com os meus documentos?
A gente guarda os fatos necessários, como tipo de documento e datas. Fotos só ficam salvas se você quiser. Nunca guardamos o seu My Number, e você pode apagar tudo quando quiser.
Isso é assessoria jurídica?
Não. O Tebiki explica e organiza informações. Não é assessoria jurídica, fiscal nem de imigração. Para casos complicados, fale com um profissional habilitado, como um 行政書士 (despachante oficial) ou um advogado.
O que quer dizer “Tebiki”?
手引き (tebiki) é como os órgãos japoneses chamam o manual oficial de cada procedimento. Também quer dizer “levar pela mão”. A ideia é essa.
Quando vai lançar?
Estamos construindo agora. Entre na lista de espera e a gente te avisa por e-mail quando estiver pronto. Só novidade de verdade, nada de spam.
Entre na lista de espera
Seja um dos primeiros a usar o Tebiki. Conte o que vem pela frente para você, para a gente construir isso primeiro.